Kletva
Hoće li bojleti
Ako kažem
Sram vas bilo
Hoćete li osjetiti
Krivicu
Kada se
Sjetim djetinjstva
Kako ćete se osjećati
Na pomen suze
Uspomene
I davnog groba
Šta će biti
Ako zakletvu ostavim
Da ću jednog dana
Vratiti za nanijeto zlo
Gdje je strah
U vašim očima
Gdje su nestala
Vaša srca
Hoće li boleti
Ako spomenem riječ
Starog oca
Brižne majke
Da čuvate ono što volite
Znate li za smrt
I da nas ona čeka
Na kraju puta
Svih želja i ideala
Je li vas strah
Od zagrobne tišine
I riječi
Olovnim perom ispisane
Je li vas strah
Krvavog neba
I noći što nas
Nemilosrdno grli

THE PLANET CONCEIVING A FEW LIES

Is the devil a man who deceive someone
With a little bit of truth that a great untruth combined?
A word that is born a moment ago is lighter than a dandelion
A word that is buried waits her own resurrection on the wind path
A word that is missing threw herself a long ago

The spring has come like investigating something, but it is not the real one.
A noon that sun is blazing like midsummer
Full bloom of roses take season’s false pulse
As they conceive a smell of death
In the heart of the planet,
Swirling frenzied blood that is gang-raped, comes across straits
The womb of the planet
We don’t need any sonogram
A chunk labeled as an embryo
And a boundary of water
From fish, amphibian, reptile to mammal
That evolutionary seal
That false package of gene
Today, a gunfire bursts somewhere on the planet again
I can hear the heartbeat of the planet
An Embryo born today remembers the sound

 Knjige "Hod u pakao" i "preŽIVJELA" su nastale u nadi da se pojasni i dokaže da ne postoji nesrećna ljubav, nego da je ljudi sami učine nesretnom. Postoje ljudi gladni ljubavi, a istom se ne smiju hraniti. Za žene ponekad odustati znači pre(živjeti). Ljubav i zaljubljenost su dva različita pojma. Pomoću pisane riječi, unoseći autobiografske dijelove željela sam na osnovu svoga ličnog iskustva, objasniti tu razliku. Život je splet okolnosti, događaja koji su neminovni, koji nam donose nova saznanja, bude neke rane, otvaraju dotad nepoznate predjele.

ÇIKMAZ SOKAK

Canıma okudu, sinsi karanlık gece, körleşti kaldırım taşları
Sonu görünmez oldu, kapkara çıkmaz sokak
Kartal gözünde yalazı, karanlığın gölgesinde tutsak
Acıların en kötüsü genç kızlığımı yaşayamamak…

Sönük ışıklı çıkmaz sokağın duvarında sıkıştırdılar
Aç sürüde bulunanlardan biri seslendi: ‘’İşte aradığımız oynak’’
Kaba saba serseri abandı bedenime, sımsıkı bastırdı, dağ oldu
Çakan şimşeğin ışığında kaldım çırılçıplak…

Titredi, üşüdü tenim, morardı sayrı bedenim
Sessizce gümbürdedi ruhumun sevgi çiçekleri
Bedenim tutsak, ruhunda dalgalanan beyaz bayrak
Çarmıha gerdiler bedenimi, göz çukurumda biriken aklar…

Usulca gecenin sessiz tülüne büründüm
Çıkmaz sokağın taşlarında mühür, kasıklarımdan sızan kan izleri
Çıkmaz sokağın karanlık ucunda biriken öfkem
Kızgınlık penceremde; terk edilmişlik, yalnızlık, acizlik duygusu…

Kurtulmalıyım düşlerimi lekeleyen utançtan, eziklikten
Yeni bir geleceğim olmalı, geride kalmalı çığlıklarım
Beyaz bulutların saflığı yine yüreğime konmalı
Denizin mavisine dönmeliyim, yanıp kavrulma zamanı değil!
Varlığım, yokluğum sorgulanmamalı, sonum olacak küskünlüğüm
Bir anlamı yok! Ürkmenin, mum ışığı gibi pırpırlanmanın
Daha fazla alçalmak niye? Boğuştukça bu dünyada var olacağım…

Yağmur yağdı, yıkadı bedenimi, güneş havlu oldu, kuruladı tenimi
Dizginlerimi tutana dualar okudum, gün arındırdı ruhumu
Sarıp sarmalamalıyım yokluğun koridorlarında yalnızlığımı
Ellerim kelepçeli bir yol bulmalıyım, umarsızca
Gökyüzünde yıldızlardan halı dokumalıyım
Bir bütün olmalıyım, dolaşmalıyım dünyada
Nefreti, öfkeyi sevgiye dönüştür diyor yüreğim
Akşam karanlığı çöktüğünde, aklıma takılıyor
Canım yanıyor, gözümde büyüyor geçmişin yangısı
Iğıl ığıl kanıyor, çıkmaz sokakta kalan yüreğim…

SKAKAVAC

Prvo su pitali moj jezik
Potom moja religija.
Naučila sam skrivati svoj identitet.
Ljubavnika, moje misli.
Malo po malo naučila sam se tajnovitosti
Tami, jedinstvenosti.

Poput mrava koji
Sklanja se iza lista
Da pobjegne od utapanja u poplavi
da ne bude zgnječen pod
slonovim nožnim prstima.

Postala sam skakavac. Kasnije,
skakčem s jedne grane na drugu
naučila sam ležati nisko.

Naviknla sam sakrivati svoje
Frustracije
Šepajući sam dočekala univerzalni prostor
nakon dugo vremena.

Uprkos tome, ljude volim više od svega
Moj list postaje tanji
Zbog masakra
Pokrivajući strah na sebi dok ga krvavim
Ne znam koliko sam puta ubijena
Ne curi krv već ljubav.

O nama

Aktivnosti koje je Udruženeje realiziralo samostalno ili u saradnji sa drugima spadaju u arhivsku građu čime se dokumentuju programske aktivnosti KNS-a tokom svog društvenog angažmana na polju kulture i umjetnosti.

Tokom javnog djelovanja udruženje je otvaralo prostor za autorsku prezantaciju umjetničkog stvaralaštva mladih autora koji su uobličavali lični umjetnički izražaj u konkretno oblikovane ideje u vidu javnih manifestacija - putem kojih se prezentiraju umjetnička djela i radovi, kako članova KNS-a, tako i suradnika.

Get in touch

Kontakt

Udruženje za kulturu
– Nova svjetlost
Terezija bb, 71000 Sarajevo
Bosna i Hercegovina
+ 387 61 524 505
knsinfo1@gmail.com

Facebook stranica