KAD TE NEMAM

Kad te nemam
u Prištini pada kiša
ispere staze sećanja
Grmlje gubi zelenilo
Uprljana historija je pročišćena
Na trgu vrane cvile
na polasku
a u "Amaru" suhi zvuci
melodije su razbijene u jeku
„…povrijedila si me
preziri me
razumijem kada me ne voliš."

Kad nisam s tobom
slušam ritam pjesme
"Kiša kad je padala u Prištini... "
lutam putem studenata
sa dječačkom čežnjom
igraj igricu "Skyscrapers"
gledajući dvor tvoj.
Kad nismo zajedno
noć umotana siluetom
u tužnom osmijehu
izbjeglice bez adrese.

/dana 22. januara 2022. /


 

KUR S’TË KAM TY

Kur s’të kam ty
shi bie në Prishtinë
i lan rrugët e kujtimit
Gërmisë i humb gjelbërimi
Ulpianës i tretet historia
Sheshit krrokasin sorrat
në largim
e në “Amaro” tingujt e thatë
janë melodi e këputur në eho
…“ti më lëndon
më përbuz
e kuptoj, kur s’më dashuron”.

Kur s’jam me ty
dëgjoj ritmin e këngës
“Shi kur binte në Prishtinë”…
e bredh rrugës së studentëve
me mall djaloshar
luaj lojën e “Rrokaqiejve”
vizavi pallatit tënd.

Kur s’jemi bashkë
nata mbështjell siluetën
në buzëqeshjen e trishtë
e ikjen paadresë…

/ me 22 janar 2022 /

 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

BIOGRAFIJA

Lan Qyqalla

Lan Qyqala, rođen je u Prištini, profesor u Gimnaziji Kosova Polja
Objavljene knjige:
1. "Belilo u Bardhu" Monografija osnovne škole (1945-1995) "Zejnel Salihu" Veliki Bardh ( Bardhi i Madh,na albanskom jeziku} 1995, Priština
2. "Nimfa povređenog srca" priče i skečevi, 2013 Priština
3. "Suze, more bola" poezija 2016, poezija, Priština (Inauguracija u Prištini preko 400 učesnika, sve TV obeležile, na Sajmu knjiga u Fieru, Kosovo Polje)
4. Ibeara lucea ”Rumunski, 2016. Bukurešt” Loti i fjlaes ”
5. Poezija "Lora", 2017, Priština (15 recenzija za ovo delo 1 na francuskom Nicole Barriere, 2 na rumunskom, 1 na engleskom, ostalo na albanskom. Inauguracija je održana u Prištini, Skoplje 2018, Skadar 2018, Pariz 2019)
6. Lora je prevedena na francuski "A`L`ombre des muses" u Parizu, 2019, (u Parizu je inaugurisana u junu 2019, gdje su Daniel Leëers, Nicole Barriere, itd.)
7. Engleski "Lora ljubavi moja", Bukurešt, 2018
8. Rumunski „Vrt ljubavi“, Bukurešt, 2018.

………..
Lan Qyqalla, u lind ne Prishtine, eshte Prof. ne Gjimnazin e Fushe-Kosoves
Librat e botuara:
1. “Bardhësi në Bardh” Monografi e Shkollës Fillore (1945-1995) “Zejnel Salihu” Bardh i Madh, 1995,Prishtinë
2. “Nimfa e një zemre të lënduar” tregime dhe skica , 2013 Prishtinë
3. “Loti, det dhimbjeje” poezi 2016,poezi , Prishtinë (Përurimi në Prishtinë mbi 400 pjesëmarrës, të gjitha TV e shenuan,, në Panairin e librit në Fier, në Fushë-Kosovë)
4. Ibeara lucea” rumanisht, 2016 Bukuresht “Loti I fjlaes”
5. “Lora” Poezi, 2017, Prishtinë (15 recensione për këtë vepër 1 në frëngjisht Nicole Barriere, 2 në rumanisht, 1 në anglisht tjerat në shqip. Përurimi u bë në Prishtinë, Shkup 2018, Shkodër 2018, Paris 2019)
6. Lora u perkthye ne Gjuhen frenge “ A`L`ombre des muses” ne Paris, 2019,(në Paris u bë përurimi më qershor 2019, ku floën Daniel Leëers, Nicole Barriere etj)
7. Anglisht “Lora My love”, Bukuresht, 2018
8. Rumanisht “Kopshti i Dashurise”, Bukuresht, 2018.

 

 

KNS INFO / 26.1.2022.g.

 BORI SE

Bit će kako je određeno,
onako kako mora,
a ti se bori,
bori se kao da bitku dobivaš,
bori se kao da zastavu nosiš
i porazu prkosiš...
Bori se kao da borbi poslije te neće biti,
daj snagu,
daj misao,
nek' ponikne ideja,
nek' zaviori trud...
Bori se uvijek srcem,
venama, žilama,
odasvud...
Bori se uporno,
čvrsto i smjelo.
I poraz je gord,
nek' ne klone ti tijelo,
razum, duh ni duša.
Bori se, bori,
uvijek ima Onaj koji sluša.
I sve borbe vidi,
zato se poraza svoga
ne stidi.

 MAJKO, SAMNOM OSTANI

U stara dobra vremena

Bajkovito si me uspavala

Moje patnje

Sa toplinom si grijala

Anđeoskim glasom

Smireno si obasjala

Moje pobunjene misli

Nastavljajući bajne riječi

Podarila si me radost

Ujutru otvoram oči

U snu smo opet zajedno

Pored mene bila si ti.

        (Prijevod: Flara Idriz Peci)

MOSTAR

Sav poetičan je Mostar.
Od najnjeznije poezije ispisan.
Tu, na sredini starog mosta ili pod njegovim
lukom se najmirnije sanja.

Buditi se u Mostaru,
značilo je predati se prvi zrakama sunca.
Tako osunčan iskoraciti kaldrmom u nepoznate,
a opet tako tvoje ulice.
Sanjati  u Mostaru značilo je nadzivjeti san.
Voljeti u Mostaru značilo je udahnuti svu ljubav i ponovo pustiti
je buri koja razmeče se kraj sunca izazivajuci ga,
da prestane biti centar paznje.
Mostarske kiše voljele su sunce i bure,
jer bivale su tu da ih prigrle.
Zivjeti u Mostaru znacilo je ne hodati tlom,
nego nebom.

Mostar napaja dušu
svojom posebnom svjetlošću.
Kada mi kazu Mostar ja pomislim na sunce.
Na sve ono najljepše sto probudio je u meni.
Zaljubila sam se.
Na prvi pogled, otkucaj i dodir sa ovim gradom.
Zavoljeli smo se, njezno i bezuslovno.

JESEN

Sinoć je zlatilo i crven donijela

U našu kasabu malu

U avliju staru.

Stara gospođa Jesen,

Ponovo je došla.

Sjeta me obuzela.

Uzanu kaldrmu preklilo zlatno lišće.

Kao da mi svaki list dušu stišće.

Vratite mi moje ljeto.

Preskočimo do proljeća.

Nekako me ova Gospođa svojim prisustvom,

Samo tišti i tišti.

Kao da mi govori da sve ima kraj.

Kao da me na svršetak upućuje.

Koliko, ponovo, želim proljeće ona ne naslućuje.

Jesen sluti na rastanke.

Sluti samoću.

Sa sobom me vodi bliže zimi.

 A kako tek ne volim hladnoću.

Oprosti Gospođo draga,

Lakše mi je bilo dok nisi došla.

Ja sam ona koja voli proljeće

I svake jeseni mu se iznova nada.

O nama

Aktivnosti koje je Udruženeje realiziralo samostalno ili u saradnji sa drugima spadaju u arhivsku građu čime se dokumentuju programske aktivnosti KNS-a tokom svog društvenog angažmana na polju kulture i umjetnosti.

Tokom javnog djelovanja udruženje je otvaralo prostor za autorsku prezantaciju umjetničkog stvaralaštva mladih autora koji su uobličavali lični umjetnički izražaj u konkretno oblikovane ideje u vidu javnih manifestacija - putem kojih se prezentiraju umjetnička djela i radovi, kako članova KNS-a, tako i suradnika.

Get in touch

Kontakt

Udruženje za kulturu
– Nova svjetlost
Terezija bb, 71000 Sarajevo
Bosna i Hercegovina
+ 387 61 524 505
knsinfo1@gmail.com

Facebook stranica