Prijevod:
OBLAK OD SAMOGLASNIKA
“Odjednom
Magle
I oblaci
Uzvišili na nebu neviđeni prizor
Kao da su se bijeli radnici
Razmravili
Otkad je duša ozlobljena
štrajk nebu objavila.“
Ti si Mayakovsky,
Poznata i priznata Lična imenica,
ja sam od Mijakovskih
Razlika od dva samoglasnika A i I
Dva pjesnika Veliki i Mali
Dva raskrvavljena Planeta
Ja nisam Vladimir
U odjeći od presječenih
Oblaka i neba
Niti sam zvijezda
Ovješena o kandelabre
Na ruskim ulicama
Živimo u dva džepa
Jedan iz devetnaestog stoljeća
I jedan iz dvateset i prvog već
Vremenska razlika ne
Para šavove
Linije se spajaju
Prepliću i odvajaju
Vremena i prostori
Su Daleki a Bliski
Ljudi su Različiti
Al ipak Isti
Boli su poznate, a nepoznate
Na krovu
Otvorena vrata
Dragi Myakovsky
Pjesmu ti je Mijakovska
Poslala.